A VIDA EM ROMEU E JULIETA

"Comecei a pintar aos 25 anos por incentivo do meu esposo Manasses Borges que é filho de J. Borges (José Francisco Borges) renomado Xilogravurista e Cordelista pernambucano". Diz Rosângela Borges

ROMEU E JULIETA

COMO ESCAPARAM DA TRAGÉDIA 

UM ROMANCE PARAIBANO 

PARA O TEATRO DE MAMULENGOS

por Numa Ciro

Teatro Candido Mendes / Ipanema 

Outubro/ Novembro/ Dezembro 2013

Este Romance faz parte do Monólogo Cantante 

A Peleja da voz com a Língua - O Amor

Cena do Teatro de Mamulengos

Romeu

Julieta! Julieta! Pareces morta!!!

Não consigo acreditar.

Jurei contigo morrer,

mas começo a duvidar...

… se vale a pena partir

sem a certeza de achar

do outro lado da vida

o que mais quero encontrar.

Morreste de amor por mim.

Algo me diz que não devo arriscar.

Sai pra lá punhal safado.

Cadê o frade pra nos salvar?

Mamulengo

A madrugada já vem.

Ouço ao longe a cotovia.

Se eu morri, ressuscitei.

Quero ver a luz do dia.

Julieta

Não é a cotovia, é o rouxinol:

Canta para quem anoitece.

Na versão do bardo inglês,

anoitece mas não amanhece.

Boneca de Pano

Romeu

Julieta, será que ouço a tua voz?

Estarei louco? Sonhando, talvez!

Eu tento escapar da morte

e tu me salvas da viuvez!

Cena do Teatro de Mamulengos

Julieta

Romeu, Romeu, tu não morreste!

Não preciso, portanto, me matar.
Que alívio, fujamos do autor:

ele planeja nos suicidar.

Não encontrei ainda a referência autoral desta imagem

Romeu

Julieta! Como Escapuliste?

Meu docinho de goiaba!

Pela nossa vida amorosa,

Shakespeare é quem se atrasa.

Julieta

Romeu meu, queijinho meu!

Há mais perigo em teus olhos

que já viram os olhos meus.

Ai meus olhos! ainda não viram tanto.

Vai cegar-me a luz dos teus.

Romeu

Tu vês perigo em meus olhos?

Queres cegá-los? São teus.

Se o amor é cego, Julieta,

um cego sábio e feliz serei eu.

NOEMISA
Minas Gerais/ Vale do Jequitinhonha

Julieta

Apressemos o passo:

isso vai dar em tragédia.

Não quero morrer tão nova,

prefiro viver na comédia.

Mamulengos de Caruaru - Pernambuco

Romeu

O autor, com o atraso do frade,

quis imitar as desgraças mais cruéis,

tal a de Píramo e Tisbe.

Prefiro viver nos bordéis.

Píramo e Tisbe*

 

Julieta

Lets go to América!

Aquela! debaixo da linha do Equador,

onde não existe pecado

e tem gente de toda cor.

Mamulengos e Bonecas de pano nordeste Paraíba e Pernambuco

Romeu

Pampas, praias, caatingas e cascatas.

Florestas misteriosas, jardins, selvas e matas.

Sambas, maracatus, bossa nova e emboladas.

Teatro de mamulengos, coco de roda e congadas.  

Julieta

Vamos logo po Brasil,

Onde a mulher tem razão. 

Dona Flor tem dois maridos

E Maria Bonita?

Desbandidou Lampião. 

Romeu

Mas primeiro vamos passar

pelo reino de Portugal.

Conhecer o Tejo em Lisboa

e a sua Indústria Naval.

Julieta

Caravelas, Romeuzinho!

Quero visitar em Alcobaça 

os túmulos de Pedro e d’ Inez:

Não puderam escapar da desgraça...

Túmulos de Pedro e de Inez**

ROMEU

Pois…

Infelizes os dois sucumbiram

às leis da casa real.

Nossas casas que se danem,

nosso amor é que é real.

Julieta

Mais rápido, Romeu!

não quero meu nome naquela expressão:

“Agora é tarde, Inez é morta”.

Nem morta! quero tal coroação.

Romeu

Brasil, lá vamos nós!

Pra Roliude do nordeste.

Quem era besta de morrer?

Quem quiser que faça o teste.

Julieta

Saímos daquela Sss-cripta,

nem Shakespeare nos viu.

Enganamos todo mundo.

Atrás de nós?! Nem psiu.

Letreiro na entrada da cidade de Cabaceiras - Região do Cariri Paraibano**.

na Roliude Nordestina 

 Romeu 

Psiu Psiu... ouviu psiu? 

Já ficamos famosos!

Quem passa por nós... já vem sorrindo!

O olhar do amor nos olhos amorosos

 

 Julieta

Esta terra é curiosa.

Aqui chegamos, tivemos sorte!

Já sabiam da nossa história:

De como escapamos da morte

NOEMISA
Minas Gerais/ Vale do Jequitinhonha

 Romeu

Ontem soube, nos pubs deles

- aqui se chamam botecos -

que os artistas inventaram

de fazer nós de bonecos.

DONA ISABEL 
Minas Gerais/ Vale do Jequitinhonha

 Julieta

Hoje na feira, até chorei,

Romeuzinho... eu já ia te contar:

Tem nós dois em todo canto,

em todas as pouses de amar.

 

Julieta

Artes de barro, de louça, de pedra e papel;

de tinta, caneta, de pano e de pau.

E assim, feito Arte, vivemos

em Feiras, Museus... 

Na Casa do Pontal!!!

ZÉ CABOCLO
Alto do Moura/Caruaru - Pernambuco

 

* Píramo e Tisbe - Livro IV das Metamorfoses - Poema Épico do poeta latino Publius Ovidius Naso (43 a.C./17 d.C.). 

Não encontrei ainda o nome do Autor desta Imagem

** 

**O Lagedo de Pai Mateus, no município de Cabaceiras, no Cariri paraibano, é um dos mais belos monumentos do relevo brasileiro. O Letreiro, de 80 metros de comprimento por cinco de altura,  "Roliúde Nordestina" vem do fato de ter sido escolhido como locação de pelo menos 30 filmes entre eles O Auto da Compadecida, de Guel Arrais; Viagem através do Brasil e São Jerônimo, de Júlio Bressane;  Cinema Aspirinas e Urubus, de Marcelo Gomes. Além de se constituir como um dos cenários mais belos do mundo, exibe uma luz e um céu esplendorosos é o lugar que menos chove no Brasil. Isso atrai os produtores - pelo baixo custo do orçamento, porque dificilmente perderão dias de filmagem por mudança do clima - e os realizadores pela exuberância da topografia e da flora.