BOLERO MÃE

MAURICE RAVEL

BOLERO DE RAVEL

Carlos Drummond de Andrade

A alma cativa e obcecada

enrola-se infinitamente numa espiral de desejo

e melancolia.

Infinita, infinitamente...

As mãos não tocam jamais o aéreo objeto,

esquiva ondulação evanescente.

Os olhos, magnetizados, escutam

E no círculo ardente nossa vida para sempre está presa,

está presa...

Os tambores abafam a morte do Imperador.

BOLERO MÃE

Letra de Numa Ciro

Para a Música de 

Maurice Ravel

Esta versão poética foi escrita pensando em

Aída 

que adorava ser minha mãe.

Ela morreu, como na ópera, 

junto com seu amor, João, 

que adorava ser meu pai.

AÍDA

Escrevi esta letra como encomenda do grande pianista Cadu Pereira. 

Para escrever, ouvi, em todo o processo, 

a gravação da Wiener Philharmoniker 

no Festival de Lucerna

conduzida pelo Maestro Gustavo Dudamel

1

A  

Mãe

As estrelas são lanternas no céu

da criança e do pintor

Eu imitei o colibri

No Amor se brinca de morrer de amor

Batterfly não me enganou 

B 

Mãe

As coisas são como elas são 

As coisas sem precisão

Sem razão 

Eu sei seu coração tem razão 

Ouviu meu coração em Ravel

As coisas se repetem sem ser iguais

Como são desiguais as estações

 A   

Mãe

Você sabe onde o sol se escondeu?

Eu brincava com a paixão

E esqueci de me esconder

Paixão é verso livre em seu querer

Mona Lisa disfarçou

B

Mãe

Os olhos fingem não querer

Parece simples fugir

Eu vi

O olhar que escapou

Não quis

Olhar o pôr-do-sol

Lá no cais

Através d’ O Grito que ecoou

Nossa dor

E a voz do poeta fingidor 

C

Mãe 

Não conheci a inocência

e fingia 

não saber o que diziam 

os boleros que você cantava

E eram cenas de amor 

 C

        Mãe

Não conheci a inocência 

e fingia

não ouvir os fados    

nas noites de serenata

e eu não dormia

2

A

Mãe

Parecia que o mundo era um só

Outros mundos descobri

Nas mil histórias que ouvi

Em cada noite antes de adormecer

Nega Zefa me contou

B

Mãe

No meu vestido de organdi

um sabiá disse assim

Vou fugir

Depois ele furou o organdi

Fugiu pro verso que diz adeus

Agora diz nesta versão de Ravel

Não não chores de amor eu voltarei 

A

Mãe

A estrada sabe aonde eu irei?

Eu brincava de fugir

Estradas andam sem andar

Ser-tão boleros pra lá e pra cá

Vi Cabíria e chorei

B 

Mãe

Meninas brincam de casar

Bonecas nascem também

sem falar

Adormecem com as canções

de ninar

Elas choram aflições de um lugar

E já morrem loucas de saudades de alguém

Logo esquecem e vivem de brincar

C  

Mãe

Não conheci a inocência

e fingia

que as mães jamais morreriam

Mas você silenciava

E eu tremia

C

Mãe

Não conheci a inocência

E fingia

Que as mães jamais sofreriam

E se você chorava

Era eu quem morria

  

3

 A

Mãe

Eu guardei tantos segredos em mim

Eu temia o nosso olhar

A mãe tem dom de adivinhar

As mães escondem a mulher de amar

Pois Medéia se enganou

B 

Mãe

Crianças brincam de ensinar

o ABC dos mortais

É demais

O que fazem com as cinco vogais

Nos fazem parecer imortais

Depois nos roubam as certezas finais

Em segundos acordamos animais

A

Mãe

Descobri tantas verdades cruéis

Crueldade é não saber

Não tinha medo de chorar

Não é verdade que a verdade dói

Choram as Plêiades no céu 

B 

Mãe 

Eu descobri as Yabás 

As deusas gregas e o céu 

das pagãs 

O cosmo das ateias e o chão 

das Amazonas e o coração 

de uma Icamiaba a se olhar ao luar 

no Espelho da Lua Yaci

 

 C

Mãe

Não conheci a inocência

E fingia

Crer em um único ser superior

Para quem você rezava

E eu duvidava

C

Mãe

Não conheci a inocência

E fingia

Não saber quem no natal colocava

os presentes sobre os sapatinhos

E eu agradecia a você

  

4

A
  

Mãe

me chamava bandoleira

Eu nasci pra vadiar

Vivia louca pra dançar

Foi quando ouvi batuques no quintal

Clementina me chamou

B

Mãe

Entrei na Roda pra sambar

Onde a tristeza aprendeu

Trocar

Os passos com a alegria

e dizer

No pé o ritmo do coração

Esse mundo é um moinho

Preste atenção

Um instrumento é bom se alguém tocar

A 

Mãe

Eu cantei com as sereias do Mar

Fiz barquinhos de papel

Um marinheiro me escutou

Fisgou meus sonhos nunca mais voltou

Afrodite me acordou

B

Mãe

As coisas belas são assim

As belas coisas serão

Sensuais

Amados não suportam rivais

Ouvi nesta versão de Ravel

Os amantes brincam em dar beijos mortais  

Disso sa-Be-a-triz em seu papel

C 

Mãe

Não conheci a inocência

E fingia

Alegria pra não ver em você

A tristeza que era minha

E eu me perdia

C

Mãe

Não conheci a inocência

E fingia

Que as mães jamais passariam

Pela morte de um filho seu

Mãe você perdeu

5

A

Mãe

Conheci o impossível assim

Tropeçando onde não há

Nem mesmo um verso pra dizer

Onde nem mesmo nada há de haver

Alphonsina foi ao mar

B

Mãe

Parece fácil não morrer

Parece simples viver

E dizer

A terra é onde eu quero ficar

Sabendo que a canção chega ao fim

Não termina  diz  em seu bolero   Ravel

O começo de tudo está no fim

C

Mãe

Jamais perdi a inocência

Eu menti

Nesses versos que escrevi no bolero

Acredito que só as mães são felizes

e

Mãe

Eu serei

Feliz

Agora eu posso ser feliz

Alguém dirá pra mim

Eu sei fingir

Eu sei fingir que eu finjo

Sei mentir

Sobre essa dor

Sobre o amor

Toca o tambor

Do coração

Diz o refrão

Mãe quer mais

Mãe vem Mãe

Mãe quer paz

Pai