AS VERSÕES

AS VERSÕES 

I

Lotus Blossom - Billy Strayhorn

Billy Strayhorn

NOITES DE BILITIS

Versão de Numa Ciro

Em noites assim sem estrelas

Descansa no colo a noite
Esqueço os ruídos do mundo
E em nós
Versos de Bilitis 

Risos-entre-beijos

Instante preciso

Olhares num tom mais bonito

Somos mulheres

As flores

E eu

 Escrevo pra não morrer

                   

                     

Quando a noite vem

Nas mãos um véu

Eu penso em nós

Tudo é nosso até a morte

Vem com a noite

Vem

Hei

Em casos assim como o nosso

descansa do ódio o mundo

Esquece a conversa de ontem 

e vem 

com a noite roubar o céu 

Esquece a conversa de ontem 

e vem 

com a noite roubar o céu 

      

Duke Ellington

                                        

II

                 Sonhos do amanhecer

   Versão de Numa Ciro para Day Dream

 

Música - Billy Stayhorn / Duke Ellington

            

Versão e Voz de Numa Ciro
Gravação original como base desta verão 

Ouvi sons na manhã...

Algo entre o nascer

de um rosto na solidão

e vozes na solidão...

E na fonte-luz:

Eram canções-ninfas-da-manhã:

brincavam com as ilusões

Brincavam de amor ou...

Rárrárrá...

Um pensamento sumiu.

Fez-se lento o tempo.

Penso ao longe, o que serei?

Essa orgia de acordar...

Entre os beijos das romãs-irmãs!

Talvez serei o que não sei em mim.

Sonhei no amanhecer

Quase acreditei no olhar em contemplação

Brincando de ser real

Quase morro de rir

Mas uma vez fiquei a imaginar

Uma deusa desperta

Por tudo quanto fez o amor

Fez valer esse dom

E ainda faz canções

E sexo

Sempre haverá paixão

Ouvi sons na manhã

Algo entre o nascer

De um rosto na solidão

E um dia sem fim... 

III

 UM BOLERO DE AMOR

NO ME NIEGUES EL AMOR

DE ERNESTO LECUONA

VERSÃO DE NUMA CIRO

PARA 

O GRUPO CORPO

VEM

Vem
vem dançar um bolero

meu amor

Vem

atiçar meu inferno interior 

Vem 

tocar na pele a alma das estrela altas

en mi cielo

Vem dançar um bolero de amor
un Pas-de-deux
Abraçar-me ao redor do ciúme… Bésame!
Vem
A sorte é salto esperto em nosso peito 

às voltas do universo
Vem!

Se não vens
Não me digas
Não quero nem saber
Não
Não me negues o amor depois do sol
Vem
O tempo é nosso
A paz que a lua alcança dança nessa noite

Vem tocar as pontinhas dos dedos e girar
Alcançar-me a cintura no ar...

...perder o chão
Vem
Jogar-me ao mundo
E o rumo dos teus passos seja aonde os meus irão

IV

GELSOMINA

O OLHAR

     Música de Nino Rota

          Versão de Numa Ciro

  

Vi naquele olhar

Nunca esquecerei
Vi naquele olhar...

Não sei…

Lembro o que senti
Nunca esquecerei

Uma solidão sem fim

Estrada afora

o olhar segue o destino

inquietação

Em cada curva

os seus caminhos se perderão

Vi naquele olhar

Nunca esquecerei

A certeza de estar só

V

AS TIME GOES BY

Herman Hupfeld 

                                                                                                                                     Versão: Numa Ciro 

 

                                                      

 Vens cada vez mais linda

  E a causa que te arrasta

 Os sonhos que inventas

Reflexos das estrelas

 Horizonte em meu viver

  Essências pra pensar

  E a loucura de querer na falta de paz

Quem bebe comigo?

  Para onde irei tão só?

 Agora que o trem partiu...

   Um simples caso na história a mais
 Não toque em mim tal canção

   

O tempo de esquecer

Intensas emoções

É o tempo de esperar

Ouvir de novo esta canção

É só ouvir                              

E tudo que ficou

Perdido em nosso adeus

Explode em nosso olhar

Na luz que vem desta canção

É só ouvir

Não há tristeza

Nem mesmo rancor

Razões se calam

Diz esta canção

Quando o amor vem

Quem não pede ao tempo

Tempo de viver
A história mais feliz

A glória de sentir intensas emoções

O tempo que nos faz lembrar
As time goes by
As time goes by

                  

VI

A ÚLTIMA RUMBA

The last rumba  

Jean-Michel Jarre

Letra: Numa Ciro

Noite Estrelada

Vincent Van Go

Quem és oh meu amor

Quem vem sem avisar
Quem foi que se esqueceu

Das histórias de ser ou não só

Quem és se não estás 

Virei um sonhador

Contei por mais de um mês

As estrelas no céu

Quem passou

E agora quem viver

às custas deste amor

será imortal em seu farol

Talvez 

um anjo louco ferido

Mas a paixão tem seu estilo

e ninguém vive sem razão

Onde estará então entre os mortais?

Aquele olhar

Quem viu?

que esquenta o coração

É solitário amar enfim

Anjo Ferido

Hugo Simberg

ASTOR PIAZZOLLA

VII

LIBERTANGO

[Libertango - Astor Piazzolla]

Letra: Numa Ciro

Tens um tango no olhar

Luz das luzes de Paris

Encontrar motivos de encontrar

Entre nós amar é quase assim

Sei que a arte te seduz

Não   não quero te prender

Vem salvar desejos e emoções

Costurar brocados de prazer

 

Que achas deste atrevimento?

Não paro de pensar na tua boca

Tangos   versos   almas loucas

Anjos e demônios dançam à nossa volta

Volta    volta

 

Flanar entre as vitrines

Anoitecer nas sombras de tanta inspiração

Cheiro de luz

Risos de tanto querer bem

Bem, quem não quer?

Se quer um tango tão feliz

Quem tanto quer?

 

Flanar nos meus abraços

Amanhecer cantando e acordando um não sei quê

Sei quem tu és

És como o sol desta manhã

Tardes de sol

Luzes da noite

És quase céu

És quase eu

 

Quem te espera pra dançar

Diz olhando para mim

Nosso amor não brinca de esquecer

Entre nós o tango está feliz

VIII

Gustave Courbet

A origem do mundo

Esta obra pertenceu a Jacques Lacan. Depois de sua morte, 

é hoje uma das maiores atrações do Museu d’Orsay em  Paris

Estranho este Paraíso 

Versão de Numa Ciro 

sobre o arranjo de Ray Connif para STRANGER IN PARADISE  Ária da ópera Prince Igor. 

Música de Alexander Porfiryevich Borodin (1833- 1887)

Coisas de lembrar:

Não se perde um paraíso assim…

EL PRIMER PARAISO

PAUL GAUGIN

Era uma vez Alguém 

se dizia tão feliz feito Ninguém 

Lá estava com seu grande amor 

Ao largo das cruéis razões

A natureza em si

Imagine a plenitude de um jardim

No alto de um Arranha-céu

Sonhava-se ao luar

Nas brasas do silêncio

O caos dos beijos

O mundo ria-se

Rios de rir

E as noites calmas

Endiabradas

Boleros & blues

E as mordidas maçãs

E as manhãs em manhãs de sol

Era o tempo a se espreguiçar

As coisas sempre estavam lá

E ao longe uma voz a cantar

Dizia uma canção de amor

Que antes mesmo de o mundo o inventar

Havia alguém que amava outro alguém

Eternamente amar

Não?

 

Outro alguém

se dizia mais feliz sem ter Ninguém

Lá estava com seus animais 

Gostava de uma solidão

E tudo era questão de paz

Não tinha peito pra matar adeus

Andava na cidade feito um Deus 

Sorrindo ao Deus Dará 

Coisas de lembrar!

Não se perde um paraíso assim… 

Paraíso é um lugar 

Pode ser estranho tem de acostumar 

Quem leva o vício de sofrer

O tédio pode até pintar

 

Não confundir os dois

Paraíso não é croqui do céu

Quem vai a Milton vai a Dante

Do Éden a Babel 

Stones a rolar

Estranho é se perder… 

Noite Estrelada Vincent Van Go Última Rumba Quem és oh meu amor Quem vem sem avisar Quem foi que se esqueceu Das histórias de ser ou não só Quem és se não estás  Virei um sonhador Contei por mais de um mês As estrelas no céu Quem passou E agora quem viver às custas deste amor será imortal em seu farol Talvez  um anjo louco ferido Mas a paixão tem seu estilo e ninguém vive sem razão Onde estará então entre os mortais? Aquele olhar Quem viu? que esquenta o coração É solitário amar enfim Anjo Ferido Hugo Simberg ASTOR

Noite Estrelada

Vincent Van Go

Última Rumba

Quem és oh meu amor

Quem vem sem avisar
Quem foi que se esqueceu

Das histórias de ser ou não só

Quem és se não estás 

Virei um sonhador

Contei por mais de um mês

As estrelas no céu

Quem passou

E agora quem viver

às custas deste amor

será imortal em seu farol

Talvez 

um anjo louco ferido

Mas a paixão tem seu estilo

e ninguém vive sem razão

Onde estará então entre os mortais?

Aquele olhar

Quem viu?

que esquenta o coração

É solitário amar enfim

Anjo Ferido

Hugo Simberg

ASTOR